It’s not exactly news that gardens have the power to nurture, delight and soothe the soul. Today’s small-space gardeners are expanding the idea of what a garden can be: using creative approaches by bringing gardening to their balconies, courtyards and rooftops, whether that means mixing ornamentals with edibles, devising innovative…